LiveLang — Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: giugno 2026

🇮🇹 ITALIANO

Introduzione

LiveLang è un'estensione per browser che cattura l'audio della scheda attiva, lo trascrive e lo traduce in tempo reale, mostrando i sottotitoli sulla pagina. Questa informativa spiega quali dati vengono trattati e come.

Quali dati trattiamo

Per fornire la traduzione in tempo reale, LiveLang elabora:

Audio della scheda attiva: quando avvii LiveLang, l'estensione cattura l'audio della scheda del browser che hai scelto, esclusivamente per il tempo in cui la traduzione è attiva.
Testo trascritto e tradotto: l'audio viene convertito in testo e tradotto nella lingua selezionata.
Statistiche d'uso anonime: raccogliamo dati aggregati (numero di traduzioni avviate, lingue selezionate, frequenza d'uso) tramite un identificativo casuale generato localmente sul dispositivo, non collegato a identità reale, email o indirizzo IP.

Come vengono trattati i dati

L'audio catturato viene inviato in tempo reale a servizi di terze parti per la trascrizione e la traduzione:

Deepgram — per la trascrizione dell'audio in testo.
Anthropic (Claude) — per la traduzione del testo.
ElevenLabs — solo se l'utente attiva la voce sintetica opzionale inserendo una propria chiave, per generare la voce della traduzione.

Le richieste verso Deepgram e Anthropic passano attraverso un server intermedio (proxy) gestito dallo sviluppatore, il cui unico scopo è inoltrare le richieste in modo sicuro. Né l'estensione né il proxy memorizzano, registrano o conservano l'audio, le trascrizioni o le traduzioni. I dati vengono elaborati in transito e non vengono salvati.

Dati che NON raccogliamo

Non salviamo l'audio delle tue schede.
Non conserviamo le trascrizioni o le traduzioni.
Non raccogliamo dati personali identificativi (nome, email, cronologia di navigazione).
Non vendiamo né condividiamo dati con terzi per scopi pubblicitari.

Servizi di terze parti

L'audio e il testo sono trattati dai fornitori sopra indicati secondo le rispettive informative sulla privacy:

Permessi del browser

LiveLang richiede l'accesso all'audio della scheda (tabCapture) unicamente per catturare l'audio da tradurre. L'accesso si attiva solo quando avvii manualmente la traduzione.

Modifiche a questa informativa

Questa informativa può essere aggiornata. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la nuova data di aggiornamento.

Contatti

Per domande relative alla privacy: alessandrodimaria@live.com

🇬🇧 ENGLISH

Introduction

LiveLang is a browser extension that captures the audio of the active tab, transcribes it, and translates it in real time, displaying subtitles on the page. This policy explains what data is processed and how.

Data We Process

To provide real-time translation, LiveLang processes:

Active tab audio: when you start LiveLang, the extension captures the audio of the browser tab you selected, only while translation is active.
Transcribed and translated text: the audio is converted to text and translated into the selected language.
Anonymous usage statistics: we collect aggregate data (number of translations started, languages selected, usage frequency) via a randomly generated identifier stored locally on the device, not linked to real identity, email, or IP address.

How Data Is Processed

Captured audio is sent in real time to third-party services for transcription and translation:

Deepgram — to transcribe audio into text.
Anthropic (Claude) — to translate the text.
ElevenLabs — only if the user enables the optional synthetic voice by providing their own key, to generate the spoken translation.

Requests to Deepgram and Anthropic pass through an intermediate server (proxy) operated by the developer, whose sole purpose is to forward requests securely. Neither the extension nor the proxy stores, logs, or retains audio, transcriptions, or translations. Data is processed in transit and is not saved.

Data We Do NOT Collect

We do not store your tab audio.
We do not retain transcriptions or translations.
We do not collect personally identifiable information (name, email, browsing history).
We do not sell or share data with third parties for advertising.

Third-Party Services

Audio and text are processed by the providers listed above under their respective privacy policies:

Browser Permissions

LiveLang requests tab audio access (tabCapture) solely to capture the audio to be translated. Access is activated only when you manually start translation.

Changes to This Policy

This policy may be updated. Changes will be posted on this page with a new update date.

Contact

For privacy-related questions: alessandrodimaria@live.com